Solidão I

Uma simples homenagem aos domingos de solidão, aqueles que vêm e vão.
Para o vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=XYKPyjH2sVQ.

Lonely Day
(System of a Down)

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life

Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived


Dia Solitário
(tradução: B.Borges)

Um dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida

Um dia tão solitário
Deveria ser proibido
É um dia que não consigo suportar

O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida

Um dia tão solitário
Não deveria existir
Um dia do qual jamais sentirei falta
Um dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida

E se você for, quero ir com você
E se você morrer, quero morrer com você
Pegar sua mão e ir embora

O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
Vida

Um dia tão solitário
E é meu
Um dia que agradeço por ter sobrevivido